h&h Planen und Einrichten GmbH

Unternehmen

“Ich habe angefangen, meine Leuchten zu konstruieren, ohne zu wissen, ob ich sie je verkauft hätte. Der Erfolg stellte sich sofort ein, ganz plötzlich und unerwartet. Ich wusste nicht einmal, wie ich sie in Serie herstellen sollte. Das ist der Beginn von Catellani & Smith. Quasi aus Zufall. In den ersten Jahren haben wir den Leuten vorgegaukelt, dass es sich bei Logan Smith um einen Londoner Architekten handelte, aber in Wirklichkeit war dies der Name meines damaligen Pferdes. Einfach, damit nicht alles auf mich konzentriert war, um mir Glaubwürdigkeit zu verschaffen, aber auch als Beginn eines Werdeganges, meines Werdeganges der nie unterbrochen wurde und sich durch eine andauernde und spontane Ironie auszeichnet. Ich spiele die Bedeutung meiner Kreationen gerne herunter; im Grunde handelt es sich nur um Lampen. Aber ihnen gilt mein ganzes Engagement, ihnen widme ich mein Forschen, meine Aufmerksamkeit und mein Schaffen. Und ich verlange von allen, die mit mir arbeiten, dass sie das Gleiche tun. Es handelt sich hier um eine Art Respekt gegenüber all jenen, die an uns geglaubt haben, die sich von unseren Produkten begeistern lassen. Ich bin kein Designer, ich bin auch kein Künstler und ich will es auch nicht sein. Ich bin jemand, der das macht, was ihm gefällt. Und das gefällt dann auch den anderen. Die Dinge haben sich seit 1989 verändert, der Betrieb ist gewachsen, die Produktion nahm zu, die Forschung hat die Technologie miteinbezogen. Heute sind wir in der Lage, mehr zu geben. Alles hat sich verändert und doch bleibt vieles gleich. Unsere Leuchten werden auch heute noch von Hand hergestellt, an einem wunderschönen Arbeitsplatz. Sie werden alle in Italien hergestellt, am Fluss Serio… Es gibt keine Hektik, jeder Leuchte wird genau die Zeit gewidmet, die man braucht, um eine Leuchte von exzellenter Manufaktur herzustellen. Denn „schön“ ist subjektiv, nicht aber das Wort „perfekt“. Ich habe die Leute, die mit mir arbeiten, „großgezogen“, und sie haben mir geholfen zu wachsen. Heute bereiten wir uns auf einen neuen Zeitabschnitt vor. Neue Smiths stehen schon bereit, um neuen Staub aufzuwirbeln”.

Enzo Catellani

Bei uns steht das Konzept des Tailoring im Rampenlicht

Wir stellen Ihnen unsere gesamte Erfahrung zur Verfügung. Eine Geschichte, die im Jahr 1989 begann. Im Laufe der Zeit gesellten sich zur Leuchtenproduktion zunächst das Entwerfen und Realisieren von Installationen und dann die Herstellung von Einzelanfertigungen, speziell auf die persönlichen Ansprüche der verschiedenen Auftraggeber abgestimmt. Schließlich kam es zu Kooperationen für die Verwirklichung bedeutender Projekte internationaler Reichweite. Unsere Leidenschaft geht ganz in Ihrer Leidenschaft auf. Unsere Erfahrung dient dazu, Ihre Projekte ins richtige Licht zu rücken. Bereits bei der ersten Begegnung werden Möglichkeiten ausgeleuchtet. Wir gehen auf die Erwartungen unserer Gesprächspartner ein und beginnen, sie gemäß unserer Vision auszuarbeiten. Unsere “Case-History” ist umfassend und vielfältig. Unsere Erfahrung zusammen mit den handwerklichen Qualitäten erlauben es uns, Ihre Fantasie zu beflügeln und genau dahin zu gelangen, wo Sie hinwollen. Und manchmal gehen wir auch darüber hinaus.

Teil eines Projekts zu sein ist Anstoß dafür, sein Bestes zu geben, immer. Unsere Gruppe trifft sich, um die erhaltenen Inputs zu analysieren; in dieser ersten Phase bringt jeder frei seine Ideen, seine Eindrücke, die Schwierigkeiten und sofort die ersten Lösungsansätze zum Ausdruck. Denn neue Ideen nehmen auch mittels technologischer Kompetenzen Form an. Bei uns ist Kreativität niemals nur ein Selbstzweck, sondern immer die Antwort auf eine bzw. mehrere Vorstellungen, und das Ergebnis ist die beste beleuchtungstechnische Lösung sowie künstlerische Ausführung. Die Designers und Entwickler arbeiten zusammen um die mögliche Lösung zu finden und die Machbarkeit zu analysieren. Alle Details, einschließlich aller Kosten, werden analysiert und verfeinert. Wird das Projekt gutgeheißen, beginnt die Phase der Herstellung eines Prototyps und danach die Produktion. In unseren Werkstätten werden die Leuchten in Handwerksarbeit realisiert und von unseren Technikern mit Aufmerksamkeit gecheckt. So kommt das Projekt schließlich zum Licht.

Quelle: Catellani & Smith Srl (mit freundlicher Genehmigung)